Download The Love Poems of Ahmad Shamlu, by Ahmad Shamlu
The Love Poems Of Ahmad Shamlu, By Ahmad Shamlu When composing can alter your life, when creating can improve you by supplying much cash, why do not you try it? Are you still extremely confused of where getting the ideas? Do you still have no suggestion with exactly what you are visiting write? Currently, you will require reading The Love Poems Of Ahmad Shamlu, By Ahmad Shamlu An excellent author is an excellent viewers at the same time. You could specify how you create relying on exactly what publications to read. This The Love Poems Of Ahmad Shamlu, By Ahmad Shamlu can help you to resolve the trouble. It can be among the right sources to create your writing skill.
The Love Poems of Ahmad Shamlu, by Ahmad Shamlu
Download The Love Poems of Ahmad Shamlu, by Ahmad Shamlu
The Love Poems Of Ahmad Shamlu, By Ahmad Shamlu. Reading makes you much better. Who states? Numerous smart words claim that by reading, your life will certainly be much better. Do you believe it? Yeah, prove it. If you need guide The Love Poems Of Ahmad Shamlu, By Ahmad Shamlu to review to confirm the wise words, you can visit this page perfectly. This is the site that will certainly supply all the books that probably you require. Are guide's compilations that will make you really feel interested to check out? Among them right here is the The Love Poems Of Ahmad Shamlu, By Ahmad Shamlu that we will certainly propose.
Keep your method to be below as well as read this web page finished. You could appreciate browsing guide The Love Poems Of Ahmad Shamlu, By Ahmad Shamlu that you truly describe get. Right here, getting the soft data of guide The Love Poems Of Ahmad Shamlu, By Ahmad Shamlu can be done effortlessly by downloading and install in the link resource that we offer right here. Naturally, the The Love Poems Of Ahmad Shamlu, By Ahmad Shamlu will be yours sooner. It's no should wait for guide The Love Poems Of Ahmad Shamlu, By Ahmad Shamlu to obtain some days later on after acquiring. It's no need to go outside under the warms at center day to head to the book shop.
This is a few of the advantages to take when being the participant and obtain the book The Love Poems Of Ahmad Shamlu, By Ahmad Shamlu right here. Still ask just what's different of the other site? We offer the hundreds titles that are developed by recommended authors and publishers, worldwide. The connect to buy and also download The Love Poems Of Ahmad Shamlu, By Ahmad Shamlu is additionally very simple. You could not locate the complicated site that order to do even more. So, the method for you to obtain this The Love Poems Of Ahmad Shamlu, By Ahmad Shamlu will be so very easy, will not you?
Based on the The Love Poems Of Ahmad Shamlu, By Ahmad Shamlu information that our company offer, you might not be so baffled to be below and also to be member. Get now the soft documents of this book The Love Poems Of Ahmad Shamlu, By Ahmad Shamlu and save it to be your own. You conserving can lead you to evoke the ease of you in reading this book The Love Poems Of Ahmad Shamlu, By Ahmad Shamlu Even this is kinds of soft data. You could truly make better possibility to get this The Love Poems Of Ahmad Shamlu, By Ahmad Shamlu as the suggested book to read.
Ahmad Shamlu (1925-2000) is among the most celebrated figures of contemporary Iranian literature. The poems presented here, capture Shamlu�’s unique depictions of love. The narrator in these poems is a man intoxicated by the love of a woman; a woman whom we meet in the body of his love poetry; a female presentation whose characteristics are not fixed.
Due to Shamlu's widely recognized prominence within the intellectual opposition, the mainstream approach to his poetry has largely evaluated it in terms of the socio-political background of the poet's era. Taking issue with this limiting approach, the present work emphasizes an alternative reading of Shamlu, based on a primarily aesthetic analysis of the theme of aphrodisiac love in his poetry. More specifically, the present text is focused on the poet/lover's meditation on a beloved elevated to the stature of a goddess. This woman's metaphoric identity casts her as the muse and the audience. She is, with all her attendant dangers, the poet's realization of beauty and desire for being.
The Love Poems of Ahmad Shamlu incorporates poems that trace the development of the relationship among the lover, the beloved, and love, in Shamlu�’s poetry. The selection includes poems that go back to the beginning of Shamlu�’s career when he was still experimenting with language and style in search of his own poetic voice. The chapters preceding the poems in translation, provide some insight into the life of Shamlu as well as his poetry.
This work has valuable scholarly and pedagogic implications. While it is a contribution to the scholarship on the work of Shamlu, it also provides a concise translated collection that can be useful for students of Persian language and literature. This work can also serve as a textbook for courses in comparative and Persian literatures. Considering the growing interest in Persian poetry during the recent years, this book will further be of interest for audiences beyond speakers of Persian.
- Sales Rank: #2196953 in Books
- Published on: 2005-12-01
- Original language: English
- Number of items: 1
- Dimensions: .77" h x 6.32" w x 9.22" l, .94 pounds
- Binding: Hardcover
- 188 pages
Review
Given that little of Shamlu's work is readily available in English, one can only hope that this volume of love poems will be followed by collections of his broader work that will help Americans learn more about a rich culture often reduced to hysterical stereotypes by politicians and cable news commentators. --Foreword Magazine
From the Publisher
Arthur Lane and Firoozeh Papan-Matin have translated the poems such that any reader, regardless of their language background, could grasp the original intent of the poetry and experience it as would a reader of Persian. The methodology has been to follow the original poetry as far as possible; where this proved awkward or obscure the translators have been guided by the rhythms and idiomatic usages of Modern English. Consequently a reader who is not familiar with the Persian language and its cultural intricacies will be nonetheless equipped to appreciate this poetry and its sublime qualities.
About the Author
Firoozeh Papan-Matin is Assistant Professor of Persian literature at the University of Washington, Seattle. She received her Masters in English Literature from California State University Northridge. She received a second Masters and a Doctorate in Iranian Studies from UCLA. Her dissertation research is on twelfth century Islamic mysticism in Iran. She has published articles on classical and modern Persian literature. Her forthcoming book is Kashf al-Asrar: the Visionary Autobiography of Ruzbihan Baqli.
Most helpful customer reviews
4 of 5 people found the following review helpful.
An erudite translation of one of Iran's most influential literary figures showcasing great works of poetic rhetoric
By Midwest Book Review
The Love Poems Of Ahmad Shamlu by Firoozeh Papan-Matin is an erudite translation by Arthur Lane (Professor Emeritus of English, California State University, Northridge) of one of Iran's most influential literary figure, showcasing great works of poetic rhetoric. Epitaph: Nothing active in the leaving/No Stillness in the staying.//Branches would not detach from the root;/the tattling wind/revealed no worthy secret/to the leaves.//The maiden of my love/is an exotic mother./The speeding star/on its despairing route/revolves in an eternal orbit.
3 of 4 people found the following review helpful.
One of the great poets and thinkers of the 20th cent.
By Eyton J. Shalom, L.Ac.
These are the best translations I have yet seen of Ostad Shamlou's poems. I am a pretty good amateur poet, who studied poetry at school, and when I got this book I felt despondent; for here are exactly the poems I have tried and failed to write. I had to put the book back on the shelf while I took some time to absorb the shock.
Shamlou's work will certainly appeal to readers of Paul Celan or Nazim Hikhmet
One small complaint. About the forward by Ms. Firoozeh. Someone should let her know Azerbaijan is not now and has never been in Russia! What a phenomenal error! How could it be. Surely an educated person would know the difference between the Soviet Union and Russia?
There are several other pretty glaring factual errors in the forward that i am really quite surprised were missed by either the editor or the co-translator. Oh well, not to worry, the translations themselves are something else.
The Love Poems of Ahmad Shamlu, by Ahmad Shamlu PDF
The Love Poems of Ahmad Shamlu, by Ahmad Shamlu EPub
The Love Poems of Ahmad Shamlu, by Ahmad Shamlu Doc
The Love Poems of Ahmad Shamlu, by Ahmad Shamlu iBooks
The Love Poems of Ahmad Shamlu, by Ahmad Shamlu rtf
The Love Poems of Ahmad Shamlu, by Ahmad Shamlu Mobipocket
The Love Poems of Ahmad Shamlu, by Ahmad Shamlu Kindle
No comments:
Post a Comment